| PORTUGUÊS | ESPANHOL | INGLÊS |
| cabo de segurança | andarível, línea de seguridad | life line |
| cachorra, âncora de leva, âncora de proa | ancla de leva, ancla de proa | bower anchor |
| cachorro, carro de lançamento | anguilas móviles | sliding way |
| caldeira auxiliar | caldera auxilar | auxiliary boiler, donkey boiler |
| cantoneira, perfil | angular, cantonera | angle bar |
| cantoneira com bulbo | angular con bulbo | bulb angle |
| cantoneira de amarração | tirante, puntal diagonal | angle tie |
| cantoneira de contorno | angular de contorno | boundary angle |
| cantoneira em ângulo | escuadra (consola) con pestaña | angle bracket |
| cantoneira invertida | angular invertida | reversed angle |
| cantoneira principal | angular de cuaderna | frame angle bar |
| carro de lançamento, cachorro | anguilas móviles | sliding way |
| castanha, braçadeira | abrazadera | clamp |
| caverna alta | astilla muerta | rising floor |
| cavername | armazón | framing |
| cepo de âncora | cepo de ancla | anchor stock, stock |
| chanfro | ahusado | taper, tapering |
| chapa de couraça | plancha acorazada, plancha blindada | armor plate |
| chapa-esquadro | angular de empalme, consola, vagra de pantoque | gusset plate |
| chave inglesa | llave inglesa | adjustable wrench |
| círculo azimutal | círculo acimutal | azimuth circle |
| clinômetro automático | clinómetro automático | automatic clinometer |
| cobro | alcance | range |
| colidir, abalroar | abordar | to collide |
| compasso, trim | asiento | trim |
| compasso de projeto, trim de projeto | asiento de proyecto | drag |
| compressor de ar auxiliar | compresor de aire auxiliar | auxiliary air compressor |
| condensador atmosférico | condensador atmosférico | atmospheric condenser |
| condensador auxiliar | condensador auxiliar | auxiliary condenser |
| conexão (para tubulação) | nudo, unión | attachment |
| consumo médio | consumo promedio | average consumption |
| contra-alquebramento, tosamento | arrufo | sagging |
| contracachorro | alto de anguillas móviles | sliding way upper part |
| convés balístico, convés encouraçado | cubierta acorazada | armored deck |
| convés de toldo, convés de abrigo | cubierta de abrigo | awning deck, shelter deck |
| corte automático | corte automático | automatic cutting |
| couraça, blindagem | blindaje, coraza | armor plating |
| couraçado, encouraçado | acorazado | battle-ship |
| cruzador anti-aéreo | crucero antiaereo | anti-aircraft cruiser |