PORTUGUÊS	ESPANHOL	INGLÊS
manilha, anete	anillo de amarre, arganeo, grillete	mooring ring, shackle, jew's harp
máquina do leme	aparato de gobierno, máquina del timón	steering gear
mastreação	arboladura	masting
mecanismo	aparejo, mecanismo	gear
montagem, bloco	bloque, montaje	assembly, block
mostrador azimutal	cuadrante acimutal	azimuthdial