PORTUGUÊS	ESPANHOL	INGLÊS
radar auxiliar	radar auxiliar	auxiliary radar
rebolo de esmeril	rueda esmeril, piedra de amolar	abrasive wheel
registro	amortiguador, registro	damper
resbordo	aparadura	garboard
reservatório de ar	acumulador de aire	air container, air bank
reservatório de ar auxiliar	recipiente de aire auxiliar	auxiliary air receiver
resfriador de água doce para motor auxiliar	enfriador de agua dulce para motor diesel auxiliar	auxiliary diesel engine fresh water cooler
resfriador de ar	enfriador de aire	air cooler
respiradouro	ducto de ventilación, venteo	air course
resvés, nivelado	al ras, al mismo nivel	flush